1
00:00:02,520 --> 00:00:04,920
يبدو أنه قد يكون هناك
لاعب جديد تماما في المدينة.

2
00:00:04,920 --> 00:00:06,960
رجل اسمه لي طومسون. نعم.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,240
خلع القفازات عنك.

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,280
القفازات.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,160
لا يمكنك حفظ هذا المكان.

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,240
لا أحد يستطيع. شاهدني.

7
00:00:13,240 --> 00:00:15,720
كلهم تقريباً عسكريون
قدامى المحاربين.

8
00:00:15,720 --> 00:00:17,720
البعض من هنا،
من إنجلترا، اسكتلندا.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,280
إنه مثل جيش خاص صغير.

10
00:00:19,280 --> 00:00:22,800
ما هو بندقيتك المفضلة؟
هذا يعتمد.

11
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
لاحظنا أنك قد
كاميرا جرس الباب صغيرة هناك.

12
00:00:25,120 --> 00:00:26,640
لا أستطيع أن أعطيك ذلك يا حبي.

13
00:00:26,640 --> 00:00:29,520
أنا وشين.
لا بد أنه شاركها.

14
00:00:29,520 --> 00:00:31,440
يمين. عليك أن تبلغ عنه.

15
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
لم أكن أرغب في استخدام الهاتف.

16
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
لقد وصل الأمر إلى ذلك، أليس كذلك؟

17
00:00:35,840 --> 00:00:38,200
أخذت المستندات معي
عندما غادرت.

18
00:00:38,200 --> 00:00:42,200
الوكلاء والمعالجون والعمليات.
كل الأسرار القذرة.

19
00:00:42,200 --> 00:00:43,240
وعندما يتعلق الأمر بذلك،

20
00:00:43,240 --> 00:00:45,200
أنا الذي سوف
تحدث فرقا هناك.

21
00:00:45,200 --> 00:00:46,240
هذا ما أخاف منه.

22
00:00:46,240 --> 00:00:47,880
نزهة في
كأنك في ليلة بالخارج -

23
00:00:47,880 --> 00:00:49,360
شراء مشروب، لديك رقصة.

24
00:00:49,360 --> 00:00:51,240
فقط راقب من هو هناك.

25
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
لا يمكننا أن نتركه هناك فحسب.
لن أتعرض للخطر.

26
00:00:57,800 --> 00:00:59,640
بولوكس! كانت تلك سيارة كانينج.

27
00:00:59,640 --> 00:01:01,360
إذهب! إذهب! إذهب!

28
00:01:18,120 --> 00:01:20,040
خرج طوعا من السيارة.

29
00:01:20,040 --> 00:01:22,840
مدخل المصنع
مخلص...

30
00:01:24,200 --> 00:01:26,240
الحصول على قصتك مباشرة ،
هل انت؟

31
00:01:26,240 --> 00:01:28,400
اسمعي، آني، نحن...
لقد تركته هناك.

32
00:01:28,400 --> 00:01:30,560
لا، استمع... أنا أتحدث معه!

33
00:01:30,560 --> 00:01:32,440
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
تحتاج إلى تهدئة.

34
00:01:32,440 --> 00:01:34,160
لا تقل لي أن أهدأ!

35
00:01:34,160 --> 00:01:36,120
رأيتك تبتعد.

36
00:01:36,120 --> 00:01:38,640
انظر، لقد سمعت الثرثرة
الراديو. سيكون بخير.

37
00:01:38,640 --> 00:01:40,200
لأننا وصلنا إليه.

38
00:01:40,200 --> 00:01:42,760
كان من الممكن أن يقتل.
هو يسخر

39
00:01:42,760 --> 00:01:44,440
يا صديقي، عليك أن تضع كمامة
عليها.

40
00:01:45,880 --> 00:01:49,280
كونستابل كونلون! مكتبي الآن.

41
00:01:56,920 --> 00:01:58,440
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟!

42
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
ولا تجيب حتى على ذلك،
لأنه كالعادة

43
00:01:59,960 --> 00:02:01,320
لم تكن تفكر على الإطلاق
هل كنت كذلك؟

44
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
أنا آسف. آسف؟
ما علاقة الأسف بالأمر؟

45
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
آسف يعني تماما
لا شيء على الإطلاق! لقد لكمت

46
00:02:05,680 --> 00:02:07,560
ضابط كبير في الوجه!

47
00:02:07,560 --> 00:02:09,320
أنا أعرف. أنا...
لا أريد أن أسمع ذلك.

48
00:02:09,320 --> 00:02:10,920
فقط اذهب للمنزل. سأكون على اتصال.

49
00:02:10,920 --> 00:02:12,840
هيلين...سيدتي.

50
00:02:12,840 --> 00:02:16,160
سيدتي. وماذا عن ما فعله
إلى تومي؟

51
00:02:16,160 --> 00:02:17,400
هذا ليس قلقك.

52
00:02:17,400 --> 00:02:19,480
ولكن... قلت العودة إلى ديارهم!

53
00:02:32,760 --> 00:02:34,480
القرف.

54
00:02:44,080 --> 00:02:46,040
بضع قطع عميقة.

55
00:02:46,040 --> 00:02:48,040
هذا واحد سوف تحتاج
بضع غرز.

56
00:02:53,120 --> 00:02:56,240
والخبر السار هو أن الأشعة المقطعية
لم يظهر أي شيء.

57
00:02:56,240 --> 00:02:58,160
ماذا؟ لا يوجد عقل على الإطلاق؟

58
00:02:59,760 --> 00:03:02,840
فقط راقبه. نعم؟
أيقظيه كل ساعة أو نحو ذلك.

59
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
أوه لا. انها ليست...

60
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
نحن لسنا مثل... أوه، آسف...

61
00:03:06,000 --> 00:03:07,480
آسف، ظننت... ظننت...

62
00:03:07,480 --> 00:03:10,120
لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك.

63
00:03:10,120 --> 00:03:11,280
رائع.

64
00:03:22,120 --> 00:03:24,320
هذا ممتاز
عمل استخباراتي، موراي.

65
00:03:24,320 --> 00:03:26,400
أساليبي لم تكن كذلك
أذواق الجميع، سيدتي.

66
00:03:26,400 --> 00:03:29,520
حسناً، أوقات يائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

67
00:03:29,520 --> 00:03:31,760
حسنا، هذا ما
اعتقدت أيضا، سيدتي.

68
00:03:31,760 --> 00:03:33,960
فماذا الآن؟
يعتمد على الهدف.

69
00:03:33,960 --> 00:03:35,000
استمر.

70
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
هل هو إخراج لي طومسون،
مهما حدث؟

71
00:03:36,920 --> 00:03:38,680
أم نحاول احتوائه؟

72
00:03:38,680 --> 00:03:40,000
السيطرة على الأمور؟

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
أنا شخصياً أرغب في ممارسة التمارين الرياضية
من هو وماذا يريد.

74
00:03:42,960 --> 00:03:46,400
أعتقد أنه قد يكون أفضل
مما جاء مسبقا.

75
00:04:01,720 --> 00:04:03,680
كم كنت مدينًا لديفي هاميل؟

76
00:04:03,680 --> 00:04:05,320
إنه كثير، لي.

77
00:04:05,320 --> 00:04:07,320
لقد جاء إلي في بنك الطعام.

78
00:04:07,320 --> 00:04:10,000
سألت إذا كنت بحاجة
بضعة جنيهات لعيد الميلاد.

79
00:04:10,000 --> 00:04:11,920
كما تعلمون، لهدايا الأطفال
وهذا.

80
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
وقلت حسنا. كم سعره؟

81
00:04:13,920 --> 00:04:15,320
900.

82
00:04:16,600 --> 00:04:18,160
لكنني دفعت ذلك
منذ ثلاثة أشهر.

83
00:04:18,160 --> 00:04:20,000
وأنت تدفع...؟

84
00:04:20,000 --> 00:04:21,680
100 في الشهر.

85
00:04:21,680 --> 00:04:23,760
كم لا يزال عليك أن تدفع؟

86
00:04:23,760 --> 00:04:24,920
1000.

87
00:04:24,920 --> 00:04:26,480
إنها المصلحة، مثل.

88
00:04:26,480 --> 00:04:27,800
أنا فقط...

89
00:04:27,800 --> 00:04:29,160
لا أستطيع...

90
00:04:32,280 --> 00:04:33,400
ليس بعد الآن.

91
00:04:33,400 --> 00:04:35,120
لي، لا أستطيع تحمل المزيد.

92
00:04:35,120 --> 00:04:37,160
لا يمكننا حتى وضع الغاز في العداد.

93
00:04:37,160 --> 00:04:38,520
الأطفال، إنهم يتجمدون

94
00:04:38,520 --> 00:04:40,720
في المنزل و...
أعني لا مزيد من المدفوعات.

95
00:04:45,000 --> 00:04:46,120
ماذا؟

96
00:04:46,120 --> 00:04:48,120
تم العفو عن ديونك.

97
00:04:49,600 --> 00:04:51,080
تم تمريرها، ستايسي.

98
00:04:52,640 --> 00:04:54,160
يمكنك أن تنسى ذلك.

99
00:04:58,360 --> 00:04:59,760
بجد؟

100
00:05:11,040 --> 00:05:12,760
هنا 200.

101
00:05:13,800 --> 00:05:15,720
ضعيه على الغاز والكهرباء.

102
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
ماذا أم ...

103
00:05:22,520 --> 00:05:25,040
ما هو الذي تريد؟

104
00:05:30,480 --> 00:05:35,280
أريد أن تعود الأمور إلى نصابها
اعتادوا أن يكونوا هنا.

105
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
لا أعرف ماذا أقول.

106
00:05:45,960 --> 00:05:47,680
قل مرحبا للأطفال.

107
00:06:02,320 --> 00:06:05,160
الباب يفتح ويغلق

108
00:06:10,800 --> 00:06:13,040
أخوك رجل عظيم.

109
00:06:23,640 --> 00:06:25,040
التالي!

110
00:06:29,760 --> 00:06:31,480
نهج الخطوات

111
00:06:33,800 --> 00:06:35,120
صحيح...

112
00:06:36,120 --> 00:06:38,160
..لقد تحدثت للتو مع تومي...

113
00:06:40,040 --> 00:06:42,160
..وانه بخير. جيد.

114
00:06:43,360 --> 00:06:44,640
هذا جيد.

115
00:06:44,640 --> 00:06:47,760
آني، ونحن في طريقنا للحصول على
هذا فرزها، حسنا؟

116
00:06:51,080 --> 00:06:52,760
هل تعرف لماذا انضممت إلى الشرطة؟

117
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
لا.

118
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
لأنني شعرت بذلك.

119
00:06:59,000 --> 00:07:02,040
ذهبت للحصول على ساندويتش
لتناول طعام الغداء في أحد الأيام،

120
00:07:02,040 --> 00:07:04,840
رأيت إعلانًا على جانب محطة الحافلات،

121
00:07:04,840 --> 00:07:07,040
وتطبيقها بعد ظهر ذلك اليوم.

122
00:07:07,040 --> 00:07:08,560
لم أفكر في الأمر أبداً...

123
00:07:10,560 --> 00:07:12,160
..عن حقيقة أن...

124
00:07:13,840 --> 00:07:16,000
..قد أحتاج إلى مغادرة المنزل...

125
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
..leave جميع أصدقائي وراء.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,760
أنا فقط أفعل الأشياء
ولا تفكر فيهم.

127
00:07:25,760 --> 00:07:27,600
هذه مشكلتي.

128
00:07:28,840 --> 00:07:30,840
أنا فقط لا أريد أن أفقد وظيفتي.

129
00:07:32,240 --> 00:07:33,480
تعال الى هنا.

130
00:07:33,480 --> 00:07:34,920
تعال هنا...

131
00:07:36,600 --> 00:07:38,920
سنقوم بترتيب الأمر،
حسنًا؟

132
00:07:43,120 --> 00:07:45,360
سيدتي، هل هناك في مكان ما
يمكننا مناقشة هذا على انفراد أكثر؟

133
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
هذا ليس الوقت المناسب.
لدي مكان لأكون فيه.

134
00:07:47,720 --> 00:07:49,520
سأقدر ذلك حقا...
ما هو هناك لمناقشة؟

135
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
واعتدت على ضابط كبير
مع الشهود.

136
00:07:51,840 --> 00:07:53,640
سيدتي، كان هناك
الظروف المخففة.

137
00:07:53,640 --> 00:07:55,400
وتخيل فقط
ماذا سيفعل للانضباط

138
00:07:55,400 --> 00:07:57,360
في هذا القسم
إذا لم تتم معاقبة هذا الضابط

139
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
ويرى أن يعاقب.

140
00:07:58,600 --> 00:08:01,280
سيدتي، دي إس كانينج أرسل زميلاً
إلى وضع خطير

141
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
في مخالفة مباشرة
من اللوائح،

142
00:08:03,280 --> 00:08:04,960
ثم تركه هناك!

143
00:08:04,960 --> 00:08:06,760
أنا أقدم شكوى رسمية
إلى مديرية الأمن العام...

144
00:08:06,760 --> 00:08:08,320
أوه، بحق المسيح، أيها المفتش.

145
00:08:08,320 --> 00:08:10,920
استمع لنفسك. أنا آسف؟

146
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
تقرير إنتل لـ DS Canning
هذا الصباح

147
00:08:12,720 --> 00:08:14,320
أظهرت جيدة بشكل استثنائي
عمل الشرطة.

148
00:08:14,320 --> 00:08:16,120
لأول مرة منذ أشهر،
لدينا قيادة محددة

149
00:08:16,120 --> 00:08:17,800
على كيفية هذه الأدوية
يتم توزيعها.

150
00:08:17,800 --> 00:08:19,520
نحن على بعد خطوة واحدة
لوضع غطاء

151
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
على هذا الأمر برمته.
وتريد معاقبته؟

152
00:08:21,640 --> 00:08:24,600
لقد كسر القواعد.
يكبر اللعنة، هيلين!

153
00:08:34,240 --> 00:08:35,560
صباح.

154
00:08:35,560 --> 00:08:36,600
كلكم...؟

155
00:09:09,800 --> 00:09:11,240
مهلا، روبن.

156
00:09:11,240 --> 00:09:14,800
أنا، توم لوري، مكتب مكافحة الجرائم.

157
00:09:14,800 --> 00:09:18,160
أنا أغضب شخص ما، ثم؟
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

158
00:09:18,160 --> 00:09:21,600
لذا، اه... انظر،
علينا أن نفتش المنزل.

159
00:09:21,600 --> 00:09:23,480
هناك فريق هناك الآن.

160
00:09:23,480 --> 00:09:26,160
سأحذرك في الطريق
إلى المحطة. يبدو موافق؟

161
00:09:26,160 --> 00:09:27,440
ما هي التهمة؟

162
00:09:27,440 --> 00:09:29,240
إنه قانون الأسرار الرسمية

163
00:09:29,240 --> 00:09:32,160
نشر الوثائق المسروقة.

164
00:10:20,480 --> 00:10:21,920
انظر...

165
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
أنا آسف. نعم؟

166
00:10:23,560 --> 00:10:24,920
لماذا؟

167
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
ترك تومي بمفرده

168
00:10:26,880 --> 00:10:29,200
أو مشاركة صور آني
مع زملائك ؟

169
00:10:29,200 --> 00:10:30,440
لا.

170
00:10:30,440 --> 00:10:31,520
استمع...

171
00:10:31,520 --> 00:10:33,160
لم أشارك أي صور.

172
00:10:33,160 --> 00:10:36,240
شين، أنا لست مهتمة. يمين؟

173
00:10:36,240 --> 00:10:38,720
دعنا فقط نجتاز هذا التحول.

174
00:10:38,720 --> 00:10:40,880
الراديو: موحد لجميع إشارات النداء.

175
00:10:40,880 --> 00:10:43,120
لدينا تقارير عن اضطراب -

176
00:10:43,120 --> 00:10:45,240
7 شارع الكتان. زيادة.

177
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
حالة الصحة العقلية.

178
00:10:46,800 --> 00:10:48,360
كان هناك من قبل.

179
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
74 للزي الرسمي. الرد.

180
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
صافرات الإنذار

181
00:10:59,640 --> 00:11:01,280
كسور الزجاج

182
00:11:01,280 --> 00:11:02,840
آهات الرجل

183
00:11:02,840 --> 00:11:04,480
طرق على الباب

184
00:11:04,480 --> 00:11:06,360
يصرخ الرجل

185
00:11:07,880 --> 00:11:09,680
قعقعة

186
00:11:09,680 --> 00:11:11,360
آهات الرجل

187
00:11:14,640 --> 00:11:16,480
الشرطة!

188
00:11:16,480 --> 00:11:18,320
أظهر نفسك!

189
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
بريندان؟

190
00:11:20,320 --> 00:11:21,480
أظهر نفسك!

191
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
نعمة... نعمة، كل شيء على ما يرام.

192
00:11:23,720 --> 00:11:25,800
يستمر القعقعة

193
00:11:25,800 --> 00:11:28,480
يصرخ بريندان

194
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
بريندان؟

195
00:11:30,440 --> 00:11:31,840
مرحبًا؟

196
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
بريندان، يا صديقي؟

197
00:11:32,960 --> 00:11:34,360
همهمات بريندان

198
00:11:34,360 --> 00:11:35,600
هل أنت بخير؟

199
00:11:37,440 --> 00:11:38,560
سهل.

200
00:11:38,560 --> 00:11:40,240
هل أنت بخير يا بريندان؟

201
00:11:40,240 --> 00:11:43,760
سهل يا بريندان. إنه أنا، شين.

202
00:11:43,760 --> 00:11:46,120
هذا كل شيء. هذا كل شيء. كل شيء جيد.

203
00:11:46,120 --> 00:11:47,800
تذكرني من المرة الماضية؟

204
00:11:47,800 --> 00:11:50,560
نعم. انا اتذكرك. نعم.

205
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
هل ترغب في واحدة من هذه؟

206
00:11:53,280 --> 00:11:55,120
ها أنت ذا.

207
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
هل أنت بخير الآن يا صديقي؟

208
00:12:00,960 --> 00:12:02,600
سهل! بريندان!

209
00:12:02,600 --> 00:12:04,440
نعمة، رذاذ!

210
00:12:04,440 --> 00:12:06,000
بريندان... بريندان!

211
00:12:06,000 --> 00:12:08,880
انظر، بريندان، انزل!

212
00:12:08,880 --> 00:12:10,680
ابتعد عني!

213
00:12:10,680 --> 00:12:12,840
نعمة، رذاذ!
همهمات بريندان

214
00:12:12,840 --> 00:12:14,400
نعمة!

215
00:12:14,400 --> 00:12:17,120
يا إلهي. سهل يا بريندان.

216
00:12:17,120 --> 00:12:18,560
قف، قف، قف!

217
00:12:31,280 --> 00:12:33,120
إنها تقرع على النافذة

218
00:12:41,640 --> 00:12:42,760
تومي!

219
00:12:42,760 --> 00:12:44,080
قلت لك لا تدخل.

220
00:12:44,080 --> 00:12:45,360
أنا أعلم.

221
00:12:47,280 --> 00:12:49,960
أنظر أيها القائد، أنا بحاجة لذلك
أتحدث معك عن شيء ما.

222
00:13:00,480 --> 00:13:01,720
في الحصول على.

223
00:13:01,720 --> 00:13:03,320
اهتم برأسك.

224
00:13:03,320 --> 00:13:05,240
هذا كل شيء.

225
00:13:06,240 --> 00:13:08,960
لماذا لم ترشوه
بمجرد أن قفز لي؟

226
00:13:08,960 --> 00:13:10,840
آسف.

227
00:13:12,680 --> 00:13:15,040
إذن ماذا، هل نحن متعادلان الآن؟

228
00:13:15,040 --> 00:13:16,440
أوه لا.

229
00:13:16,440 --> 00:13:19,040
لا، ولا حتى قريبة.

230
00:13:31,520 --> 00:13:33,680
وأنت متأكد من الرجل
الذي هاجمك الليلة الماضية

231
00:13:33,680 --> 00:13:35,360
هل كان كيث وايلي؟

232
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
قال أنه سيحصل علي يوما ما.

233
00:13:37,000 --> 00:13:39,120
لا أستطيع أن أصدق أنه عاد إلى الخارج
في الشوارع.

234
00:13:39,120 --> 00:13:41,800
يعني كيف بحق الجحيم
هل قام حتى بدفع الكفالة؟

235
00:13:43,200 --> 00:13:45,120
حسنًا، سوف نجده يا تومي.

236
00:13:45,120 --> 00:13:46,480
أعدك بذلك.

237
00:13:49,800 --> 00:13:51,200
استمع يا سارج.

238
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
أحتاج لرؤية الفيديو مرة أخرى.

239
00:13:54,200 --> 00:13:55,840
ما الفيديو؟

240
00:13:58,840 --> 00:14:00,160
الفيديو.

241
00:14:05,760 --> 00:14:07,360
عملت الليلة الماضية.

242
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
فقط حول.

243
00:14:08,720 --> 00:14:11,240
لكن كان هناك شرطي في ذلك النادي.

244
00:14:13,040 --> 00:14:15,080
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

245
00:14:15,080 --> 00:14:16,720
إنهم عليك.

246
00:14:18,720 --> 00:14:21,440
لقد كانت مسألة وقت فقط.

247
00:14:21,440 --> 00:14:22,680
سأتعامل معها.

248
00:14:22,680 --> 00:14:24,720
من كان رجلك الليلة الماضية؟

249
00:14:24,720 --> 00:14:26,240
ضرب الشرطي؟

250
00:14:26,240 --> 00:14:27,600
ويلي. رجل ديكسون.

251
00:14:28,680 --> 00:14:30,360
سيكون عليه أن يذهب.

252
00:14:30,360 --> 00:14:31,840
اترك الأمر لي.

253
00:14:31,840 --> 00:14:33,120
لا.

254
00:14:34,680 --> 00:14:36,480
لدي فكرة أفضل.

255
00:14:37,720 --> 00:14:40,080
أين الرجل الصغير؟

256
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
وي رجل؟ هنري؟ لماذا؟

257
00:14:44,960 --> 00:14:46,680
سأتحدث إلى المفتش ماكنالي.

258
00:14:55,400 --> 00:14:56,840
تومي...

259
00:14:56,840 --> 00:14:59,280
رفيقة. أحسنت الليلة الماضية.

260
00:14:59,280 --> 00:15:01,520
لقد لعبت بليندر. عمل عظيم.

261
00:15:01,520 --> 00:15:05,120
اسمع بيني وبينك
رئيس السوبر مسرور.

262
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
لقد وضعت عينها عليك.

263
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
اذهب وضاجع نفسك يا كانينج.

264
00:15:29,600 --> 00:15:31,800
أصوات التنبيه

265
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
يستمر الإنذار

266
00:15:39,720 --> 00:15:41,280
توقف التنبيه

267
00:15:46,960 --> 00:15:49,440
انظري يا غريس.

268
00:15:49,440 --> 00:15:51,360
لم أكن أريد أن أتركه هناك.

269
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
نعم، ولكنك فعلت.

270
00:15:52,440 --> 00:15:54,160
أخبرت كانينج ألا يبتعد.

271
00:15:54,160 --> 00:15:57,120
هل تدرك ذلك
آني يمكن أن تفقد وظيفتها؟

272
00:15:58,920 --> 00:16:00,600
لقد لكمته.

273
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
فقط لأنك
ورفيقك كانينج

274
00:16:03,000 --> 00:16:05,720
كان من الممكن أن يتسبب في مقتل تومي.
كانينج ليس رفيقي

275
00:16:05,720 --> 00:16:07,160
يمين.

276
00:16:08,360 --> 00:16:11,160
حسنا، يبدو أنك قد حصلت
لا الاصحاب، ثم.

277
00:16:14,360 --> 00:16:15,800
بيلي لا الاصحاب.

278
00:16:15,800 --> 00:16:18,680
اللعنة، بريندان.
بريندان ضحكة مكتومة

279
00:17:16,520 --> 00:17:17,560
مرحبًا.

280
00:17:20,040 --> 00:17:21,080
أهلاً.

281
00:17:22,440 --> 00:17:24,040
أوه، أم، بالنسبة لك.

282
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
جين يضحك
شكرا.

283
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
كيف حالك؟

284
00:17:31,000 --> 00:17:32,440
نعم. نعم.

285
00:17:33,680 --> 00:17:35,200
أنت؟

286
00:17:35,200 --> 00:17:36,520
نعم.

287
00:17:38,480 --> 00:17:40,360
على أية حال، هذا أنت.

288
00:17:47,480 --> 00:17:48,760
شكرًا.

289
00:17:52,880 --> 00:17:55,040
روبن، هل أنت بخير؟

290
00:17:56,760 --> 00:17:59,120
هذا هو كل خطأي.

291
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
ماذا تقصد،
كل هذا خطأك؟

292
00:18:01,040 --> 00:18:02,480
أم...

293
00:18:02,480 --> 00:18:05,880
لقد استخدمت الأسماء في
الوثائق التي أظهرتها لي

294
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
للاتصال ببعض
من زملائك القدامى.

295
00:18:08,080 --> 00:18:10,240
لا بد أنهم أبلغوا عن ذلك.

296
00:18:10,240 --> 00:18:12,080
أنا آسف.

297
00:18:12,080 --> 00:18:13,920
نعم.

298
00:18:15,000 --> 00:18:16,120
لا بأس.

299
00:18:16,120 --> 00:18:17,720
لا، ليس كذلك.

300
00:18:17,720 --> 00:18:19,880
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

301
00:18:19,880 --> 00:18:22,320
أعني، ينبغي أن يكون لدي على الأقل
كان أكثر حذرا.

302
00:18:22,320 --> 00:18:24,400
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون.

303
00:18:35,640 --> 00:18:37,040
هنري؟

304
00:18:39,680 --> 00:18:41,040
هنري!

305
00:18:51,080 --> 00:18:53,400
راب، هل رأيت هنري؟

306
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
اعتقدت أنه كان في الطابق العلوي. انه ليس كذلك.

307
00:18:57,040 --> 00:18:58,840
هل جربت أخيك؟

308
00:19:02,280 --> 00:19:04,240
حلقات الخط

309
00:19:04,240 --> 00:19:05,600
يرن الهاتف

310
00:19:10,560 --> 00:19:12,600
هل هنري معك؟ انه كبير.

311
00:19:12,600 --> 00:19:14,120
نحن فقط نذهب للنزهة.

312
00:19:14,120 --> 00:19:16,520
إلى متى؟ حوالي ساعة؟

313
00:19:16,520 --> 00:19:18,360
لي... لا بأس يا ماجز.

314
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
لي... ماجز، لا بأس. الوداع.

315
00:19:25,080 --> 00:19:26,720
كلمة.

316
00:19:27,760 --> 00:19:29,000
ليس أنت كذلك.

317
00:19:29,000 --> 00:19:31,720
نعم، أنا أيضًا.
وظيفة آني على المحك هنا.

318
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
نعم.

319
00:19:33,160 --> 00:19:36,080
اسمع، كلنا نعلم أنك عادل
المرور من هنا،

320
00:19:36,080 --> 00:19:38,280
التي تعتقد أنك متجهة
لأشياء أكبر.

321
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
هذا جيّد. لا مشكلة.

322
00:19:39,400 --> 00:19:41,600
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأذى
الناس في هذا القسم

323
00:19:41,600 --> 00:19:43,800
إنها مشكلة.
مشكلة سخيف كبيرة. شين،

324
00:19:43,800 --> 00:19:46,480
وسمعت ماذا قال لها
قبل أن تضربه.

325
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
أوه، هيا، كنت هناك.

326
00:19:48,160 --> 00:19:50,440
انظر، أنا أعرف ذلك
أنت لست مثل كانينج،

327
00:19:50,440 --> 00:19:52,920
ولكن عليك أن تدرك هذا الآن.

328
00:19:52,920 --> 00:19:55,000
ليس غدًا، وليس الأسبوع المقبل، الآن.

329
00:19:55,000 --> 00:19:56,640
تحتاج إلى تصعيد هنا.

330
00:20:10,400 --> 00:20:13,480
كيف حالها؟
إنها تعرف أنها عابثت.

331
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
هل أنت بخير؟

332
00:20:16,000 --> 00:20:18,560
نعم. أنت تعرف؟
الجميلة والوحش.

333
00:20:18,560 --> 00:20:19,800
ماذا؟

334
00:20:19,800 --> 00:20:22,440
تعليب؟ أنا فقط العبث. يستريح.

335
00:20:22,440 --> 00:20:24,520
تذكر متى
لقد عملنا معا في العام الماضي

336
00:20:24,520 --> 00:20:26,680
على إطلاق النار مع ذلك الطفل؟
نعم. بالطبع.

337
00:20:26,680 --> 00:20:29,160
كما ترى، اعتقدت
كنت لاعب فريق.

338
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
رجل لائق.

339
00:20:30,480 --> 00:20:33,120
والآن أدركت...

340
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
..أنت فقط
وخز صغير كاره للنساء.

341
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
أوه.

342
00:20:44,120 --> 00:20:45,680
معي.

343
00:20:45,680 --> 00:20:47,520
أنا فقط بحاجة... قلت معي!

344
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
أقسم بالله،
هؤلاء الناس اللعينين يا رجل

345
00:21:00,440 --> 00:21:02,000
ليس لديك أدنى فكرة.

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,480
إنهم غاضبون...

347
00:21:03,480 --> 00:21:04,960
..عن الليلة الماضية.

348
00:21:04,960 --> 00:21:06,280
نعم، أنا لا أعطي القرف.

349
00:21:06,280 --> 00:21:08,160
حسنًا، اسمع، هذا هو كل شيء
لي طومسون الآن.

350
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
إنه هدفنا الوحيد
للمراقبة؟

351
00:21:10,120 --> 00:21:11,360
لا، اللعنة على المراقبة.

352
00:21:11,360 --> 00:21:13,000
نحن بحاجة للوصول إليه.

353
00:21:13,000 --> 00:21:14,840
تواصل معه؟
أنت لست جاد؟

354
00:21:14,840 --> 00:21:16,120
نعم. بالطبع.

355
00:21:16,120 --> 00:21:18,200
أريد أن أرى أين
انه ذاهب مع كل هذا.

356
00:21:18,200 --> 00:21:20,520
هل لديه رأس عاقل
على كتفيه؟

357
00:21:21,920 --> 00:21:24,000
انظر، أنا بحاجة للحصول على
مقياس له.

358
00:21:24,000 --> 00:21:26,800
سنذهب لنرى كيف يشعر حيال ذلك
وجود كلمة صغيرة معنا.

359
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
إسمع يا سارج...

360
00:21:29,040 --> 00:21:31,720
..هذا الأمر برمته
مع آني كونلون...

361
00:21:31,720 --> 00:21:33,320
ماذا عن ذلك؟

362
00:21:33,320 --> 00:21:36,920
حسنا، هل هناك أي فرصة
هل يمكن أن ندعها تكذب؟

363
00:21:36,920 --> 00:21:38,640
دعها تكذب؟

364
00:21:38,640 --> 00:21:40,680
هو يسخر

365
00:21:40,680 --> 00:21:43,200
ماذا، ولها كل مقشرة
في بلفاست

366
00:21:43,200 --> 00:21:46,360
أعلم أنني صفعت من قبل فتاة صغيرة
ولم تفعل شيئا حيال ذلك؟

367
00:21:46,360 --> 00:21:47,680
لا أعتقد ذلك يا صديقي.

368
00:21:47,680 --> 00:21:51,080
ابحث عن شخص تم تدريبه في المنزل
في المرة القادمة، حسنا؟

369
00:21:51,080 --> 00:21:53,840
أنظر، تغير،
قابلني في موقف السيارات.

370
00:22:07,680 --> 00:22:09,120
طرق على الباب

371
00:22:09,120 --> 00:22:10,400
ادخل.

372
00:22:14,880 --> 00:22:16,040
نعم؟

373
00:22:16,040 --> 00:22:19,560
سيدتي، هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

374
00:22:25,400 --> 00:22:27,240
ترقب للمقشرات.

375
00:22:27,240 --> 00:22:30,480
هل أنت متأكد من هذا؟ نعم. أنا أكون.

376
00:22:30,480 --> 00:22:32,600
ماذا نقول للأشخاص السيئين
هنا؟

377
00:22:32,600 --> 00:22:35,360
نقول لهم أن يذهبوا بعيدا
في مكان آخر.

378
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
حسنًا؟

379
00:22:49,200 --> 00:22:52,040
أوه، تحدث بعيدا. هنري بخير.

380
00:22:52,040 --> 00:22:53,840
لي يا صديقي ماذا حدث
الليلة الأخرى

381
00:22:53,840 --> 00:22:56,120
مع الشرطي في النادي...

382
00:22:56,120 --> 00:22:57,640
أنا آسف يا صديقي، أنا...

383
00:22:57,640 --> 00:22:59,920
تنهدات: لقد كنت مثل...

384
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
لماذا كنت هناك؟

385
00:23:03,240 --> 00:23:05,080
انظر يا لي، أريد أن أعمل لديك،
زميل.

386
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
هذه هي الحقيقة.

387
00:23:06,200 --> 00:23:08,280
ثم رأيت ذلك الشرطي هناك،
واعتقدت...

388
00:23:08,280 --> 00:23:11,280
اعتقدت...هذه مشكلة
بالنسبة لك، هل تعلم؟

389
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
لذلك اعتقدت،
إذا كان بإمكاني أن أتولى الأمر الآن،

390
00:23:13,960 --> 00:23:16,040
من شأنه أن يسبب قليلا من
ضجة، هل تعلم؟

391
00:23:16,040 --> 00:23:18,000
وبهذه الطريقة ستعرف
أنهم كانوا هناك

392
00:23:18,000 --> 00:23:19,280
ويراقبك.

393
00:23:19,280 --> 00:23:21,520
أنا-أنا-أنا-لقد فعلت لك معروفا هناك.

394
00:23:21,520 --> 00:23:24,560
لي يا صديقي، لقد فعلت ذلك من أجلك،
هل تعلم؟

395
00:23:26,320 --> 00:23:27,880
مساعدتك، مثل.

396
00:23:29,080 --> 00:23:30,240
أنت تعرف؟

397
00:23:34,160 --> 00:23:35,720
ماذا عن هذا؟

398
00:23:38,520 --> 00:23:42,680
ذهبت إلى هناك بسبب
تذهب دائما هناك

399
00:23:42,680 --> 00:23:44,440
ولم تعرف ماذا تفعل أيضًا.

400
00:23:44,440 --> 00:23:46,520
وبعد ذلك رأيت ذلك الشرطي

401
00:23:46,520 --> 00:23:50,400
ولم تستطع إيقاف نفسك.

402
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
هل تعرف لماذا يا كيث؟

403
00:23:53,440 --> 00:23:55,880
قلت هل تعرف لماذا يا كيث؟

404
00:23:57,360 --> 00:23:58,400
لا.

405
00:23:59,840 --> 00:24:01,800
لأنك....

406
00:24:01,800 --> 00:24:04,160
..هي...أغبياء.

407
00:24:05,840 --> 00:24:08,920
حقا، غبي حقا.

408
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
أنا لست كذلك يا صديقي. لي، أنا لست كذلك.

409
00:24:10,760 --> 00:24:12,160
هنري...

410
00:24:12,160 --> 00:24:14,560
هل تعرف من هو أدولف هتلر؟

411
00:24:14,560 --> 00:24:16,360
والنازيون؟

412
00:24:16,360 --> 00:24:17,480
النازيين؟

413
00:24:17,480 --> 00:24:18,960
لقد كانوا سيئين حقًا.

414
00:24:18,960 --> 00:24:20,320
نعم.

415
00:24:21,440 --> 00:24:23,120
سيئة حقا.

416
00:24:25,520 --> 00:24:27,240
هذا هو كيث.

417
00:24:27,240 --> 00:24:29,000
لي، يا صديقي، أنا لست مهتمًا بهذه الأشياء

418
00:24:29,000 --> 00:24:30,680
أي أكثر من ذلك.
هو يتأوه

419
00:24:30,680 --> 00:24:32,840
القتال 18.

420
00:24:32,840 --> 00:24:36,800
لذا فإن A وH
لأدولف وهتلر

421
00:24:36,800 --> 00:24:39,880
هما الأول والثامن
الحروف الأبجدية.

422
00:24:39,880 --> 00:24:43,800
ومن ثم 18 في القتال 18.
الآهات مستمرة

423
00:24:43,800 --> 00:24:46,680
الآن، هذا هو
الشيء المهم حقًا يا بني.

424
00:24:48,200 --> 00:24:53,520
أجدادنا
ذهب لمحاربة النازيين.

425
00:24:55,600 --> 00:24:58,320
الملك والوطن!

426
00:24:58,320 --> 00:25:00,840
وقد ضحوا بحياتهم من أجل ذلك.

427
00:25:00,840 --> 00:25:04,760
إذن... أي نوع من الموالين

428
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
هل تريد أن تكون نازيًا؟

429
00:25:07,360 --> 00:25:08,920
همم؟

430
00:25:11,240 --> 00:25:12,880
أعني...

431
00:25:12,880 --> 00:25:15,120
..ماذا يفعل ذلك له؟

432
00:25:16,840 --> 00:25:18,280
رجل سيء؟

433
00:25:19,560 --> 00:25:21,240
رجل سيء.

434
00:25:22,520 --> 00:25:24,480
لي ، من أجل الوجه ...
المضي قدما، هنري.

435
00:25:28,440 --> 00:25:30,680
عليك أن تغادر.

436
00:25:30,680 --> 00:25:31,760
للأبد.

437
00:25:37,400 --> 00:25:38,960
آه، لا، لي، هيا.

438
00:25:40,120 --> 00:25:41,800
يا صديقي، لقد فعلت ذلك من أجلك.

439
00:25:41,800 --> 00:25:43,280
هاه؟

440
00:25:43,280 --> 00:25:44,880
كنت أساعدك.

441
00:25:45,840 --> 00:25:47,640
سنعطيك ساعة لتجهيز أمتعتك

442
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
لأن كيث...

443
00:25:49,800 --> 00:25:52,400
..أنت الماضي.

444
00:25:54,400 --> 00:25:56,000
ونحن المستقبل.

445
00:25:57,920 --> 00:25:59,200
ساعة واحدة.

446
00:26:01,520 --> 00:26:03,320
لي هيا...
الباب يفتح

447
00:26:03,320 --> 00:26:05,520
هيا!
يغلق الباب

448
00:26:07,520 --> 00:26:08,720
لذا يا سيد جراهام،

449
00:26:08,720 --> 00:26:11,360
لقد أخذت الوثائق
من مكان عملك

450
00:26:11,360 --> 00:26:13,600
عند التقاعد من الفرع الخاص؟

451
00:26:13,600 --> 00:26:15,200
نعم فعلت.

452
00:26:15,200 --> 00:26:17,440
روبن، ليس لديك
للتعليق في هذه المرحلة.

453
00:26:17,440 --> 00:26:19,240
لقد أخذت تلك الأدلة كدليل..

454
00:26:20,520 --> 00:26:22,200
.. مما أعتقد أنه ...

455
00:26:23,560 --> 00:26:27,680
..المخالفات الأخلاقية والأخلاقية

456
00:26:27,680 --> 00:26:30,920
نيابة عن نفسي
وزملائي.

457
00:26:30,920 --> 00:26:32,440
هل كان غير قانوني؟

458
00:26:32,440 --> 00:26:34,240
حسنًا، من الصعب قول ذلك.

459
00:26:35,440 --> 00:26:37,040
في السبعينيات والثمانينيات..

460
00:26:38,440 --> 00:26:41,880
..الحكومة أعطتنا
لا يوجد تشريع للعمل من.

461
00:26:41,880 --> 00:26:43,360
أعتقد أن ذلك كان متعمدا.

462
00:26:43,360 --> 00:26:45,480
السيد جراهام
هذه الأمور ليست ذات صلة.

463
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
إذا كان بإمكانك من فضلك... جيرمان؟!

464
00:26:47,520 --> 00:26:48,840
بالطبع هم!

465
00:26:48,840 --> 00:26:50,080
روبن، من فضلك.

466
00:26:50,080 --> 00:26:54,160
لقد شاركت في الإدارة
من الوكلاء الذين لديهم معرفة مسبقة -

467
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
من كان لديه علم مسبق
من أعمال العنف،

468
00:26:56,960 --> 00:26:58,520
والتي، في بعض الأحيان،

469
00:26:58,520 --> 00:27:01,360
لم أفعل شيئًا على الإطلاق لمنع ذلك.

470
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
في أوائل شهر مايو من عام 1978،

471
00:27:04,800 --> 00:27:08,520
كنت معالجًا يبلغ من العمر 24 عامًا
في الفرع الخاص

472
00:27:08,520 --> 00:27:10,280
24 سنة.

473
00:27:11,280 --> 00:27:15,080
وكيل لي جعلني
على علم بهجوم بالقنابل مخطط له.

474
00:27:15,080 --> 00:27:18,280
روبن، هذا ليس... جعلني على علم
من هجوم بالقنابل المخطط لها!

475
00:27:18,280 --> 00:27:19,840
روبن! حسنًا، حسنًا. أوقف الشريط.

476
00:27:19,840 --> 00:27:21,160
نحن نأخذ استراحة الآن.

477
00:27:21,160 --> 00:27:23,080
نحن لا نأخذ استراحة سخيف!

478
00:27:23,080 --> 00:27:24,720
نحن نأخذ استراحة!

479
00:27:55,280 --> 00:27:57,200
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

480
00:28:16,440 --> 00:28:18,000
هذا يجب أن يتوقف.

481
00:28:18,000 --> 00:28:20,760
ماذا بحق الجحيم أنت
حتى تفعل هنا؟

482
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
هذا ليس من شأنك.

483
00:28:22,720 --> 00:28:24,360
احصل على مقعد. لا...

484
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
..شكرا لك.

485
00:28:27,600 --> 00:28:29,200
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

486
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
لا يمكن ذلك. ماذا؟

487
00:28:31,120 --> 00:28:33,160
عندما رفعت القضية،
تم وضع علامة عليه -

488
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
على المستوى الحكومي.

489
00:28:34,800 --> 00:28:36,200
إنها قضية قانونية.

490
00:28:36,200 --> 00:28:37,840
القاضي وحده يستطيع إيقافه.

491
00:28:37,840 --> 00:28:39,680
لديك الكثير لتتعلمه.

492
00:28:39,680 --> 00:28:41,880
حسنا، يرجى تنوير لي.

493
00:28:43,120 --> 00:28:44,200
اشرح لي...

494
00:28:45,360 --> 00:28:47,040
..ماذا تريد، جين.

495
00:28:48,040 --> 00:28:50,720
أريد الحقيقة لـ هابي كيلي.

496
00:28:50,720 --> 00:28:52,760
روبن جراهام يعرف هذه الحقيقة.

497
00:28:52,760 --> 00:28:54,560
أو جزء منه.

498
00:28:54,560 --> 00:28:56,680
إنهم يريدون فقط شخص ما
للاستماع إليهم.

499
00:28:56,680 --> 00:28:59,480
شخص ما للاعتراف
ماذا حدث لهم،

500
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
ما مروا به.

501
00:29:01,000 --> 00:29:02,760
يريدون ذلك،

502
00:29:02,760 --> 00:29:03,880
أو هل أنت؟

503
00:29:03,880 --> 00:29:05,240
ماذا؟

504
00:29:07,960 --> 00:29:10,000
منذ عام مضى،
لقد أطلقت النار وقتلت رجلاً.

505
00:29:11,920 --> 00:29:16,160
لقد رفضت كل المساعدة،
جميع الاستشارات.

506
00:29:16,160 --> 00:29:18,640
لقد ألقيت بنفسك
في وظيفة جديدة.

507
00:29:18,640 --> 00:29:20,680
لا أصدقاء، لا التواصل الاجتماعي.
مجرد العمل.

508
00:29:20,680 --> 00:29:21,800
والآن أنت هنا،

509
00:29:21,800 --> 00:29:24,400
صدمة التنقيب، فقط ليست لك.
لا.

510
00:29:24,400 --> 00:29:26,880
أبحث عن الحقيقة،
ليس لك.

511
00:29:26,880 --> 00:29:29,920
لم أفعل هذا لأنني كنت...
جين، ألا تستطيعين رؤيته؟

512
00:29:30,920 --> 00:29:32,520
هذا كل شيء عنك.

513
00:29:34,360 --> 00:29:35,560
صلصلة

514
00:29:38,360 --> 00:29:39,600
اسمع يا...

515
00:29:41,720 --> 00:29:44,200
.. لقد كنت أتحدث
إلى محامي التاج.

516
00:29:44,200 --> 00:29:46,240
إنهم على استعداد لتقديم صفقة.

517
00:29:46,240 --> 00:29:48,760
تسوية لـ Happy Kelly.
جين سكوفس

518
00:29:48,760 --> 00:29:50,320
مبلغ كبير.

519
00:29:50,320 --> 00:29:51,680
إذا كنت تأخذ ذلك،

520
00:29:51,680 --> 00:29:53,720
سيتم إطلاق سراح روبن جراهام
بدون تهمة.

521
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
لقد حصلت على فوزك، جين.

522
00:29:56,600 --> 00:29:57,960
نحن جميعا نمضي قدما.

523
00:30:03,720 --> 00:30:04,840
"نحن"؟

524
00:30:06,760 --> 00:30:08,520
ماذا تقصد بـ "نحن"؟

525
00:30:13,080 --> 00:30:14,880
يا إلهي.

526
00:30:14,880 --> 00:30:17,080
كل هذا يعود إليك بطريقة أو بأخرى.

527
00:30:17,080 --> 00:30:18,960
أنت متورط في هذا!

528
00:30:18,960 --> 00:30:20,240
أنا أكون.

529
00:30:22,400 --> 00:30:23,840
و...وماذا؟

530
00:30:23,840 --> 00:30:25,480
هل رتبت كل هذا؟

531
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
الاعتقال، كل شيء؟

532
00:30:26,720 --> 00:30:29,560
لا، لم أفعل،
ولكن بصفته قائد المنطقة،

533
00:30:29,560 --> 00:30:30,880
لقد أبلغت بذلك.

534
00:30:30,880 --> 00:30:33,240
يمين. وأنت هنا،
تبحث لإنقاذ بشرتك.

535
00:30:33,240 --> 00:30:34,520
لا، ليس الأمر كذلك!

536
00:30:34,520 --> 00:30:36,320
هذا ما يبدو عليه الأمر يا أمي.

537
00:30:38,320 --> 00:30:39,800
ماذا فعلت؟

538
00:30:41,720 --> 00:30:43,400
لقد اختتم كل شيء.

539
00:30:43,400 --> 00:30:45,040
ماذا؟

540
00:30:53,440 --> 00:30:54,840
في الوقت الذي ولدت فيه تقريبًا،

541
00:30:54,840 --> 00:30:57,160
لقد تم نقلي إلى
فرع خاص.

542
00:30:58,680 --> 00:31:01,640
لقد كنت شابة طموحة،
مثلك الآن.

543
00:31:01,640 --> 00:31:03,400
لم أتعامل مع وكيل بنفسي أبدًا.

544
00:31:03,400 --> 00:31:05,320
لقد رأوني بشرة نظيفة.

545
00:31:05,320 --> 00:31:07,680
لهذا السبب اختاروني.

546
00:31:08,720 --> 00:31:10,160
اختارتك لماذا؟

547
00:31:10,160 --> 00:31:13,400
لقد تم تكليفي بتقليص حجمها
العمليات التي يديرها وكيلنا.

548
00:31:13,400 --> 00:31:16,040
ولكن من أجل القيام بذلك،
كان علي أن أعرف كل شيء.

549
00:31:18,120 --> 00:31:20,160
كل التفاصيل الأخيرة.

550
00:31:20,160 --> 00:31:22,240
لقد قمت بمراجعة كل حالة،
قراءة كل ملف،

551
00:31:22,240 --> 00:31:25,080
تخلت عن الأصول، ودفعت للآخرين.

552
00:31:25,080 --> 00:31:27,280
لم أكن بشرة نظيفة بعد ذلك.

553
00:31:28,480 --> 00:31:33,160
كيف يمكنك فقط … التجول
معرفة كل ذلك؟

554
00:31:34,200 --> 00:31:35,560
أن تكون جزءا منه؟

555
00:31:36,640 --> 00:31:38,680
لقد كان يستحق ذلك. يستحق كل هذا العناء؟!

556
00:31:38,680 --> 00:31:40,680
هل تمزح؟

557
00:31:40,680 --> 00:31:43,200
القرارات التي اتخذناها
في ذلك الوقت، كانوا مخيفين.

558
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
حياة واحدة مقابل عشرة.

559
00:31:44,600 --> 00:31:46,400
اثنان مقابل سبعة.

560
00:31:46,400 --> 00:31:48,880
لم يكن لدينا مساعدة ولا توجيه ولا قانون!

561
00:31:48,880 --> 00:31:52,000
ومع ذلك، في النهاية،
أوقفنا الحرب الأهلية.

562
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
أوه، هيا! لقد فعلنا. أعتقد أن!

563
00:31:54,400 --> 00:31:55,640
لقد لعبت دور الله.

564
00:31:55,640 --> 00:31:58,600
يا يسوع، جين، لماذا تعتقد
هذه الحكومة

565
00:31:58,600 --> 00:31:59,760
هو وقف جميع القضايا القانونية

566
00:31:59,760 --> 00:32:01,920
المتعلقة بالماضي
في أيرلندا الشمالية؟

567
00:32:01,920 --> 00:32:03,120
لحماية الناس مثلك.

568
00:32:03,120 --> 00:32:05,480
لأن تلك الحالات
من شأنه أن يكشف الحقيقة.

569
00:32:05,480 --> 00:32:08,120
والحقيقة أكثر من اللازم
للجميع!

570
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

571
00:32:12,880 --> 00:32:15,200
يجب أن يكون في العراء.
كل ذلك.

572
00:32:15,200 --> 00:32:17,360
هل تظن أنه سيساعده

573
00:32:17,360 --> 00:32:20,480
كيلي سعيد، هل تعرف الحقيقة؟

574
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
بالطبع سوف يساعده!

575
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
وجيري كليف؟

576
00:32:24,320 --> 00:32:26,000
جيري؟

577
00:32:27,600 --> 00:32:29,640
ماذا عنه؟ أراد الحقيقة.

578
00:32:29,640 --> 00:32:31,640
لقد أراد ذلك بشدة،
ركض نحوها

579
00:32:31,640 --> 00:32:34,360
دون حتى التفكير في التكلفة،
وأخذك معه!

580
00:32:34,360 --> 00:32:36,200
ولكن جيري كان رجلا طيبا!

581
00:32:36,200 --> 00:32:38,240
نعم كان كذلك. جيد جدًا!

582
00:32:38,240 --> 00:32:39,960
جين سوبس

583
00:32:50,960 --> 00:32:52,440
مثلك.

584
00:33:01,200 --> 00:33:02,960
جين...

585
00:33:02,960 --> 00:33:06,040
من فضلك صدقني عندما أقول
أن هناك بعض الأشياء

586
00:33:06,040 --> 00:33:07,760
فمن الأفضل ألا تعرف.

587
00:33:16,640 --> 00:33:18,880
لا تدع هذا يدمر مستقبلك.

588
00:33:20,000 --> 00:33:21,200
من فضلك...

589
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
..لا تفعل ذلك.

590
00:33:53,200 --> 00:33:55,600
المفتش ماكنالي يريدني
عبر هذا.

591
00:34:01,720 --> 00:34:03,040
كيف حال الرأس؟

592
00:34:04,800 --> 00:34:05,840
بخير.

593
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
الباب يفتح

594
00:34:19,280 --> 00:34:21,480
وكان من الأفضل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

595
00:34:32,560 --> 00:34:36,320
الصوت: 82 يصل الآن.
السيارة الثانية خلفك مباشرة.

596
00:34:40,600 --> 00:34:44,240
ذلك الرجل هناك،
في أعلى بدلة رياضية المارون.

597
00:34:45,720 --> 00:34:47,960
وكان في النادي أيضا.

598
00:34:50,160 --> 00:34:51,560
أنت متأكد؟

599
00:34:52,880 --> 00:34:54,920
كيلو 1، لدينا زي موحد في المسرح.

600
00:34:54,920 --> 00:34:57,080
يكرر. لدينا زي موحد في المسرح.

601
00:35:01,080 --> 00:35:03,760
نعم. السائق.

602
00:35:04,960 --> 00:35:06,520
هذا هو.

603
00:35:09,280 --> 00:35:10,880
طلقات نارية

604
00:35:10,880 --> 00:35:13,040
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.

605
00:35:13,040 --> 00:35:14,360
خروج جميع الاسماء.

606
00:35:14,360 --> 00:35:16,960
يكرر. خروج جميع الاسماء. زيادة.

607
00:35:22,880 --> 00:35:24,160
آل جينليز.

608
00:35:24,160 --> 00:35:26,360
إذا عادوا ويعملون
مع لي طومسون،

609
00:35:26,360 --> 00:35:28,320
وهذا أسوأ بكثير مما كنا نعتقد.

610
00:35:28,320 --> 00:35:29,400
نعم.

611
00:35:36,880 --> 00:35:38,240
انظر، أنا، أم...

612
00:35:42,320 --> 00:35:43,720
أنا لم أقل آسف أبدا.

613
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
لماذا؟

614
00:35:48,040 --> 00:35:49,240
هذا.

615
00:35:53,200 --> 00:35:54,560
العام الماضي...

616
00:35:57,720 --> 00:35:59,280
..لقد فقدت السيطرة.

617
00:36:03,120 --> 00:36:04,320
إسمع جونتي...

618
00:36:07,440 --> 00:36:09,080
..أعتقد أنني ربما أحصل عليه الآن.

619
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
أنت تبتعد و...

620
00:36:15,440 --> 00:36:17,280
..أنت لا تعرف متى تقول توقف.

621
00:36:19,240 --> 00:36:20,720
نعم.

622
00:36:23,520 --> 00:36:24,840
هذا كل شيء.

623
00:36:29,080 --> 00:36:30,720
هذا كل شيء بالضبط.

624
00:36:41,080 --> 00:36:43,520
هل صحيح أنك أخبرت كانينج
للذهاب يمارس الجنس مع نفسه؟

625
00:36:45,440 --> 00:36:46,880
نعم.

626
00:36:49,280 --> 00:36:51,040
عمل جيد.

627
00:37:19,920 --> 00:37:21,240
ماذا؟

628
00:37:21,240 --> 00:37:23,840
نحن هنا فقط لتناول مشروب صغير.

629
00:37:23,840 --> 00:37:26,240
أنا لا أعتقد ذلك.

630
00:37:26,240 --> 00:37:27,840
هل أخوك موجود؟

631
00:37:27,840 --> 00:37:30,000
لا.

632
00:37:30,000 --> 00:37:31,200
هذا جيد. سوف ننتظر.

633
00:37:33,640 --> 00:37:35,400
أريد منك أن تغادر.

634
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
هذا أمر صعب.

635
00:37:39,560 --> 00:37:41,360
ربما يجب عليك الاتصال بالشرطة.

636
00:37:58,120 --> 00:38:00,640
سمعت أنك محصور في الثكنات.

637
00:38:01,840 --> 00:38:04,320
في حالة إصابتي بارتجاج.

638
00:38:04,320 --> 00:38:05,800
قد يكون من الصعب معرفة ذلك.

639
00:38:07,360 --> 00:38:09,920
كيف تفضلين المظهر
في جميع اتصالاتنا

640
00:38:09,920 --> 00:38:12,120
مع لي طومسون
خلال الأسابيع القليلة الماضية؟

641
00:38:12,120 --> 00:38:15,520
معرفة ما إذا كان هناك طريقة ما
فيه لم نر بعد.

642
00:38:15,520 --> 00:38:17,200
اعتقدت أن هذه كانت وظيفة كانينج.

643
00:38:17,200 --> 00:38:19,280
نعم بالضبط.

644
00:38:20,880 --> 00:38:21,960
نعم.

645
00:38:23,040 --> 00:38:24,520
نعم.

646
00:38:39,760 --> 00:38:42,040
وصول أفضل إلى ما تحتاجه.

647
00:38:42,040 --> 00:38:44,240
لا تذهب لإرسال أي رسائل البريد الإلكتروني.

648
00:38:55,240 --> 00:38:56,880
نقرات الماوس

649
00:38:59,960 --> 00:39:02,160
أنواعه

650
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
قعقعة

651
00:39:11,040 --> 00:39:12,880
الصفافير الآمنة

652
00:39:15,920 --> 00:39:18,960
علينا أن نحصل على كل هذا
للمحامي بحلول يوم الاثنين.

653
00:39:18,960 --> 00:39:20,840
سيعرف ماذا يفعل به.

654
00:39:20,840 --> 00:39:22,600
يرن الهاتف

655
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
مم هم؟

656
00:39:27,640 --> 00:39:29,440
هناك مقشرات هنا من أجلك.

657
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
كم عدد؟ اثنين.

658
00:39:33,000 --> 00:39:34,920
زي مُوحد؟ لا.

659
00:39:34,920 --> 00:39:36,480
حسنًا.

660
00:39:37,600 --> 00:39:39,840
أنا في طريقي. اترك هنري هناك.

661
00:39:39,840 --> 00:39:40,880
ماذا؟

662
00:39:40,880 --> 00:39:42,440
لا أريده أن يرى هذا.

663
00:39:42,440 --> 00:39:45,200
اتركه هناك
وسوف آتي وأحصل عليه.

664
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
نعم. نعم.

665
00:39:48,720 --> 00:39:51,120
احصل على كل هذا مرة أخرى إلى الخزنة.

666
00:39:51,120 --> 00:39:53,800
المقشرون ينتظرونني
في الحانة.

667
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
ليس لديهم شيء علينا.

668
00:40:01,800 --> 00:40:03,840
انتظر هناك يا صديقي، حسنًا؟ حسنًا.

669
00:40:03,840 --> 00:40:05,560
والدتك سوف تكون هنا من أجلك قريبا.

670
00:40:16,400 --> 00:40:18,080
يرن الهاتف

671
00:40:27,880 --> 00:40:29,640
مرحبا. مرحبًا آني.

672
00:40:29,640 --> 00:40:31,160
هذا أنا. هل يمكنك الدخول؟

673
00:40:31,160 --> 00:40:32,800
هل سأخسر وظيفتي؟

674
00:40:32,800 --> 00:40:35,200
فقط ادخل، حسنًا؟ سوف أراك قريبا.

675
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
نعم.

676
00:40:38,360 --> 00:40:39,720
نعم. الوداع.

677
00:40:42,560 --> 00:40:45,360
لذا، هل تعتقد أنه سوف
الوقوف عليه؟

678
00:40:45,360 --> 00:40:46,600
شين؟

679
00:40:46,600 --> 00:40:48,520
نعم، أعتقد ذلك.

680
00:40:48,520 --> 00:40:49,680
أوه.

681
00:40:49,680 --> 00:40:51,520
ربما أخطأنا في فهمه.

682
00:40:51,520 --> 00:40:52,640
العجائب لا تتوقف أبدا.

683
00:40:52,640 --> 00:40:54,160
ليس هنا، لا يفعلون ذلك.

684
00:40:55,160 --> 00:40:58,280
ذلك المذكرة من أجل لقطات جرس الباب
جاهز للتنفيذ.

685
00:40:58,280 --> 00:41:00,440
حسنًا، عظيم. سأحصل على
ستيفي وجريس للقيام بذلك.

686
00:41:00,440 --> 00:41:01,720
شكرًا.

687
00:41:01,720 --> 00:41:03,680
اعتقدت أنهم يريدون
ليتم فصلها.

688
00:41:03,680 --> 00:41:05,760
إنهم بحاجة إلى حل هذه المشكلة
في مرحلة ما.

689
00:41:05,760 --> 00:41:07,400
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

690
00:41:12,520 --> 00:41:14,840
أجراس الباب

691
00:41:29,160 --> 00:41:30,880
حسنًا إذن.

692
00:41:30,880 --> 00:41:32,920
أنا فقط يجب أن أحافظ على نفسي
صحيح يا حب؟

693
00:41:32,920 --> 00:41:34,280
هل تعرف ماذا أعني؟

694
00:41:34,280 --> 00:41:36,320
بالتأكيد، إيلين. قطعاً.

695
00:41:36,320 --> 00:41:38,000
هل لديك بعض الناس؟

696
00:41:38,000 --> 00:41:39,400
هذا لك يا حب.

697
00:41:39,400 --> 00:41:40,720
اعذرني؟

698
00:41:40,720 --> 00:41:43,400
رن الرجل الصغير وقال
كنت سوف تسقط في ،

699
00:41:43,400 --> 00:41:45,880
لذلك أعددت لك بعض الأشياء.

700
00:41:45,880 --> 00:41:47,080
أوه.

701
00:41:47,080 --> 00:41:50,240
أوه، إيلين، نحن نحب أن،
لكننا لا نستطيع.

702
00:41:50,240 --> 00:41:51,920
ونحن اليوم ضده
أليس كذلك؟

703
00:41:53,880 --> 00:41:57,480
حسنًا...يمكننا توفير بضع دقائق.

704
00:41:57,480 --> 00:41:58,960
لا نستطيع؟

705
00:42:01,560 --> 00:42:02,680
ولم لا؟

706
00:42:04,560 --> 00:42:06,000
عظيم.

707
00:42:06,000 --> 00:42:07,400
سوف أضع الغلاية.

708
00:42:07,400 --> 00:42:09,000
يمين. نعم.

709
00:42:10,840 --> 00:42:12,120
ماذا؟

710
00:42:12,120 --> 00:42:13,360
تعال.

711
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
إنهم في الواقع يبدون على ما يرام.

712
00:42:21,440 --> 00:42:23,000
أوه، كعكة المليونير!

713
00:42:28,320 --> 00:42:30,080
الباب يفتح

714
00:42:35,760 --> 00:42:37,920
أم...

715
00:42:37,920 --> 00:42:39,360
..انهم لن يعقدوا لك.

716
00:42:39,360 --> 00:42:40,720
ماذا؟

717
00:42:42,600 --> 00:42:43,760
لماذا؟

718
00:42:45,960 --> 00:42:47,160
أم...

719
00:42:47,160 --> 00:42:50,560
يقولون أنهم استعادوا
الوثائق من منزلك.

720
00:42:50,560 --> 00:42:54,760
يقولون ذلك في الضوء
من خدمتك المثالية

721
00:42:54,760 --> 00:42:57,080
لمدة 35 عامًا،

722
00:42:57,080 --> 00:43:00,320
لن يكون في المصلحة العامة
لتوجيه الاتهام لك.

723
00:43:05,600 --> 00:43:07,840
أريد فقط أن أتحدث
حول ما حدث.

724
00:43:09,880 --> 00:43:10,920
أنا بحاجة لــ.

725
00:43:14,200 --> 00:43:15,440
أنا أعرف.

726
00:43:17,720 --> 00:43:19,080
أنا أعرف.

727
00:43:24,480 --> 00:43:27,000
الموسيقى على الراديو

728
00:43:33,960 --> 00:43:36,400
إذن، كيف تجد القسم؟

729
00:43:38,040 --> 00:43:39,760
اه...

730
00:43:39,760 --> 00:43:41,360
نعم، هل تعلم؟

731
00:43:43,320 --> 00:43:44,680
ماذا؟

732
00:43:46,600 --> 00:43:48,200
لا شئ. لا يهم.

733
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
لا، استمر. ماذا؟

734
00:43:51,560 --> 00:43:54,440
أعتقد...أنهم جميعا حزينون.

735
00:43:57,640 --> 00:44:00,360
هل تعتقد أنهم جميعا...ماذا؟

736
00:44:00,360 --> 00:44:02,240
أعتقد أنهم جميعا حزينون.

737
00:44:04,480 --> 00:44:05,520
القرف.

738
00:44:07,560 --> 00:44:08,720
القرف.

739
00:44:08,720 --> 00:44:10,640
الزي الرسمي من 70.

740
00:44:10,640 --> 00:44:13,720
لدينا أعين على كيث وايلي
في طريق رافين مور. زيادة.

741
00:44:13,720 --> 00:44:15,760
70، إرسال نسخة احتياطية موحدة.

742
00:44:15,760 --> 00:44:18,640
حسنًا.
جبهة واضحة، خلفية واضحة. يذهب.

743
00:44:34,640 --> 00:44:38,320
سيدي، أنا بحاجة إلى أن أطلب منك أن تضع
يديك فوق رأسك الآن.

744
00:44:38,320 --> 00:44:39,600
في الحال.

745
00:44:39,600 --> 00:44:40,960
سيدتي، هل يمكنك التراجع، من فضلك؟

746
00:44:40,960 --> 00:44:42,480
أنا بحاجة لرؤية تلك الأيدي!

747
00:44:44,160 --> 00:44:45,320
أوه، اللعنة.

748
00:44:45,320 --> 00:44:47,080
إذا كنت سأعتقل على أي حال،

749
00:44:47,080 --> 00:44:49,880
قد أستمتع أيضًا
ركل القرف

750
00:44:49,880 --> 00:44:51,480
من غبي..

751
00:44:51,480 --> 00:44:53,000
..الكلبة السوداء.

752
00:44:53,960 --> 00:44:56,120
كيث جرونز

753
00:44:59,120 --> 00:45:01,240
الخيار د. في صحتك.

754
00:45:01,240 --> 00:45:02,800
الآهات مستمرة

755
00:45:06,080 --> 00:45:08,120
الآن يمكنك أن تنفق
العشر سنوات القادمة في السجن..

756
00:45:08,120 --> 00:45:10,040
هو يتأوه
..أفكر بالضبط

757
00:45:10,040 --> 00:45:12,720
الذي ركل مؤخرتك سخيف.

758
00:45:13,760 --> 00:45:17,880
الآن، ترى؟ هذا ما تحصل عليه
لكونه وخز سخيف عنصري!

759
00:45:17,880 --> 00:45:19,160
شكرا لك سيدتي.

760
00:45:19,160 --> 00:45:20,680
شكرًا لك. هذا سوف يفعل.

761
00:45:20,680 --> 00:45:23,520
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن يجب أن أحذرك

762
00:45:23,520 --> 00:45:25,240
إذا كنت لا أذكر
عندما سئل...

763
00:45:25,240 --> 00:45:26,800
الزي الرسمي من 70.

764
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
يمكنك إلغاء تلك النسخة الاحتياطية.

765
00:45:28,200 --> 00:45:29,880
انها تحت السيطرة. زيادة.

766
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
70، تلقى.

767
00:45:31,920 --> 00:45:34,040
هل تفهم الحذر؟

768
00:45:37,160 --> 00:45:39,400
سيكون هناك منها
من العائلة في هذا الألبوم.

769
00:45:39,400 --> 00:45:40,680
همم.

770
00:45:40,680 --> 00:45:43,000
آه، إيلين، لا مانع لديك
إذا حصلنا على اللقطات الآن،

771
00:45:43,000 --> 00:45:44,880
هل أنت؟ في دقيقة واحدة يا عزيزي.

772
00:45:44,880 --> 00:45:46,560
هذا كايل هناك.

773
00:45:46,560 --> 00:45:48,160
يعيش في برمنغهام.

774
00:45:48,160 --> 00:45:50,200
وهذا رودني.

775
00:45:50,200 --> 00:45:52,560
وهو يعيش في الجنوب،
هل تصدق؟

776
00:45:52,560 --> 00:45:53,880
دبلن.

777
00:45:53,880 --> 00:45:56,000
لم أرى ذلك قادماً

778
00:45:58,360 --> 00:46:00,080
هناك ستيوارت هناك.

779
00:46:00,080 --> 00:46:01,520
اوه...

780
00:46:01,520 --> 00:46:03,440
توفي العام الماضي فقط.

781
00:46:03,440 --> 00:46:04,880
نوبة قلبية.

782
00:46:04,880 --> 00:46:06,520
أنا آسف.

783
00:46:09,000 --> 00:46:10,880
إذن أنت وحدك؟

784
00:46:10,880 --> 00:46:12,080
وحدي.

785
00:46:13,600 --> 00:46:15,360
تتنهد إيلين

786
00:46:16,800 --> 00:46:18,600
و أم ...

787
00:46:18,600 --> 00:46:20,520
..ما في تلك؟

788
00:46:20,520 --> 00:46:21,840
إنهم أكبر سناً.

789
00:46:21,840 --> 00:46:23,240
عليك الحب تلك.

790
00:46:27,240 --> 00:46:31,200
الآن، دعونا نجد تلك الموجودة في دونيجال.

791
00:46:32,400 --> 00:46:34,040
أوه... ها نحن ذا.

792
00:46:34,040 --> 00:46:36,200
انها في بوندوران.

793
00:46:36,200 --> 00:46:39,240
هناك عمي بوبي.
هناك عمتي جان.

794
00:46:39,240 --> 00:46:40,880
مم-هم. أوه...

795
00:46:40,880 --> 00:46:42,840
أعتقد أن هذا ربما كان
بورتراش.

796
00:46:42,840 --> 00:46:44,120
أوه، انظر إلى وجهه.

797
00:46:44,120 --> 00:46:45,600
أليس هو جميل؟

798
00:46:49,080 --> 00:46:51,280
متأكد من أنكم يا أولاد لا تريدون الشراب؟

799
00:46:51,280 --> 00:46:52,800
في الخدمة.

800
00:46:52,800 --> 00:46:54,200
جيدة بالنسبة لك.

801
00:46:54,200 --> 00:46:56,680
لذا، لي، ما هي الخطة؟

802
00:46:59,440 --> 00:47:01,680
يخطط؟ نعم الخطة.

803
00:47:01,680 --> 00:47:04,320
أعني، تحت ديكسي وهاميل،
سارت الأمور حقا إلى القرف.

804
00:47:04,320 --> 00:47:06,640
الفوضى الكاملة. سيئة للجميع.

805
00:47:06,640 --> 00:47:08,560
هل أنت ذاهب لمتابعة
على خطاهم؟

806
00:47:10,760 --> 00:47:11,960
اسمع يا لي.

807
00:47:11,960 --> 00:47:13,560
ها هي الفكرة.

808
00:47:13,560 --> 00:47:15,120
أنا لا أحب الفوضى.

809
00:47:15,120 --> 00:47:16,880
أحب الهدوء.

810
00:47:16,880 --> 00:47:19,000
السلام والهدوء.

811
00:47:20,880 --> 00:47:22,520
أنا أيضاً.

812
00:47:22,520 --> 00:47:24,040
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع، ثم.

813
00:47:24,040 --> 00:47:25,640
أليس من الجيد سماع ذلك يا شين؟

814
00:47:25,640 --> 00:47:28,000
شخصيا،
أنا ضد الحرب على المخدرات.

815
00:47:28,000 --> 00:47:30,880
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح، نعم.

816
00:47:30,880 --> 00:47:32,760
الناس يشربون، الناس يبيعونه ل
لهم.

817
00:47:32,760 --> 00:47:34,560
الناس يتعاطون المخدرات،
الناس يبيعونها لهم.

818
00:47:34,560 --> 00:47:36,400
لا أرى الكثير من الفرق
نفسي.

819
00:47:36,400 --> 00:47:39,960
بالنسبة لأمثالي، هذا مجرد
دفع صخرة إلى أعلى التل.

820
00:47:39,960 --> 00:47:42,280
كل ما أراه هو وجهًا تلو الآخر.

821
00:47:43,640 --> 00:47:45,560
وجوه مثل وجهك، لي.

822
00:47:45,560 --> 00:47:47,880
أنت تأخذ واحدة إلى أسفل،
واحد آخر للملوثات العضوية الثابتة.

823
00:47:47,880 --> 00:47:49,080
لا معنى له.

824
00:47:49,080 --> 00:47:51,920
لا يمكنك أن تكون مثالياً
في هذا النوع من البيئة.

825
00:47:51,920 --> 00:47:54,880
عليك أن تكون براغماتيا.
العمل مع ما لديك.

826
00:47:56,800 --> 00:47:58,080
لا تفهمني خطأ يا صديقي...

827
00:48:00,040 --> 00:48:01,600
..أنا ضابط شرطة.

828
00:48:01,600 --> 00:48:03,320
أنا أطبق القانون.

829
00:48:03,320 --> 00:48:04,560
على سبيل المثال،

830
00:48:04,560 --> 00:48:07,800
إذا كنت سخيف بأي شكل من الأشكال،

831
00:48:07,800 --> 00:48:09,360
سأكون هناك.

832
00:48:09,360 --> 00:48:11,080
هذا فقط ما أفعله.

833
00:48:13,640 --> 00:48:16,240
ولكن إذا كنت لا يمارس الجنس
ولا تسبب الفوضى

834
00:48:16,240 --> 00:48:18,840
حسنًا، إذن نحن فقط
زوجان من البراغماتيين

835
00:48:18,840 --> 00:48:20,800
في عالم مجنون مجنون...

836
00:48:20,800 --> 00:48:23,880
..نفعل ما يتعين علينا القيام به،
حسنًا؟

837
00:48:42,480 --> 00:48:44,680
أنا أعتبر أنه مثالي.

838
00:48:44,680 --> 00:48:46,400
هو يسخر

839
00:49:02,760 --> 00:49:04,320
هذا نحن.

840
00:49:04,320 --> 00:49:06,280
هناك وصفتك هناك، حبيبتي.

841
00:49:06,280 --> 00:49:08,080
فقط كن حذرا
مع السكر الناعم .

842
00:49:08,080 --> 00:49:10,560
لقد وضعت الكثير،
سوف تدمر كل شيء.

843
00:49:10,560 --> 00:49:11,760
شكرا ايلين.

844
00:49:11,760 --> 00:49:13,960
هل أنت متأكد أنك لا تريد
كوب آخر من الشاي؟

845
00:49:13,960 --> 00:49:16,680
لا، لا، لقد فعلنا ذلك حقًا...
علينا حقا أن نذهب الآن.

846
00:49:16,680 --> 00:49:17,840
نعم.

847
00:49:17,840 --> 00:49:18,960
بالتأكيد.

848
00:49:18,960 --> 00:49:21,280
تعال. سأريكم.

849
00:49:22,560 --> 00:49:24,000
الباب يفتح

850
00:49:27,800 --> 00:49:31,040
أوه، جوزة الطيب. جوزة الطيب.
رشة صغيرة من القرفة.

851
00:49:31,040 --> 00:49:32,560
هذا هو الروك أند رول جدا.

852
00:49:32,560 --> 00:49:34,520
إنها تعرف ماذا تفعل.

853
00:49:37,880 --> 00:49:39,720
أعتقد أنها وحيدة.

854
00:49:39,720 --> 00:49:41,080
نعم.

855
00:49:42,520 --> 00:49:43,960
نعم، أعتقد أنها كذلك.

856
00:49:46,920 --> 00:49:48,440
هل أنت بخير؟

857
00:49:49,440 --> 00:49:51,080
رقم ليس حقا.

858
00:49:53,680 --> 00:49:54,840
افتقده.

859
00:49:55,840 --> 00:49:56,960
كال؟

860
00:49:58,720 --> 00:50:00,880
يعني أنا أعرف...
أعلم أنه يجب أن يكبر

861
00:50:00,880 --> 00:50:03,440
ويفعل أمره الخاص،
ولكن فقط...كما تعلم...

862
00:50:06,360 --> 00:50:08,080
..أنا أفتقده.

863
00:50:11,160 --> 00:50:14,080
كما تعلمون، أنا أتقدم بطلب
للقيام بهذه المهمة كان...

864
00:50:15,200 --> 00:50:18,240
..كانت المرة الأولى التي
لقد فعلت شيئا لنفسي من أي وقت مضى

865
00:50:18,240 --> 00:50:19,520
و...

866
00:50:22,280 --> 00:50:23,960
..لقد رحل الآن، و، اه...

867
00:50:25,080 --> 00:50:27,280
..كل ما لدي هو هذه الوظيفة.

868
00:50:27,280 --> 00:50:29,440
هيا، غريس. لا.

869
00:50:31,240 --> 00:50:32,600
هذا ليس جيدا، أليس كذلك؟

870
00:50:35,880 --> 00:50:37,080
هذا ليس جيدا.

871
00:50:38,120 --> 00:50:40,280
أن هذا هو كل ما لديك.

872
00:50:41,320 --> 00:50:42,720
لا، ليس كذلك.

873
00:50:53,000 --> 00:50:54,440
أنا آسف.

874
00:50:54,440 --> 00:50:55,600
لماذا؟

875
00:50:55,600 --> 00:50:57,600
يا الله ل...

876
00:51:00,160 --> 00:51:01,440
لأنك تعلم...

877
00:51:02,520 --> 00:51:04,360
ل"هل تعلم"؟

878
00:51:12,640 --> 00:51:14,000
أنا آسف أيضا.

879
00:51:30,400 --> 00:51:31,720
هل نذهب؟

880
00:51:31,720 --> 00:51:33,160
دعنا نذهب.

881
00:51:38,000 --> 00:51:40,080
الحق، والتمسك لحن.

882
00:52:13,960 --> 00:52:16,120
أصوات لوحة المفاتيح

883
00:52:18,160 --> 00:52:20,240
الصفافير السريعة

884
00:52:24,640 --> 00:52:25,840
الصفافير السريعة

885
00:52:33,080 --> 00:52:35,000
الصفافير السريعة

886
00:52:37,040 --> 00:52:38,920
لقد قمت باختيار كبير اليوم، شين.

887
00:52:38,920 --> 00:52:40,240
خيار سخيف كبير.

888
00:52:40,240 --> 00:52:42,800
دي إس كانينج، كونستابل برادلي،
لحظة؟

889
00:52:51,960 --> 00:52:54,080
"ضع كمامة على ذلك."

890
00:52:55,920 --> 00:52:57,600
ماذا؟ هذا ما قلته

891
00:52:57,600 --> 00:52:59,640
إلى كونستابل كونلون
قبل أن تضربك.

892
00:52:59,640 --> 00:53:01,680
تم التحقق من قبل شاهد.

893
00:53:01,680 --> 00:53:04,600
الآن أستطيع بالطبع
المضي قدما في شكواك

894
00:53:04,600 --> 00:53:06,800
للمعايير المهنية
حول كونستابل كونلون,

895
00:53:06,800 --> 00:53:08,800
ولكن سيتعين علي أن أدرج ذلك
في تقريري.

896
00:53:08,800 --> 00:53:12,440
ماذا، حقيقة أنه قارنها
إلى كلب؟ نعم.

897
00:53:13,440 --> 00:53:14,480
الذي - التي.

898
00:53:14,480 --> 00:53:16,760
لذا، هل تريد مني أن أستمر...

899
00:53:18,040 --> 00:53:19,680
..أم لا؟

900
00:53:29,280 --> 00:53:30,840
لقد انتهيت على أية حال،

901
00:53:30,840 --> 00:53:32,520
ولكن الآن أنت حقا مارس الجنس.

902
00:53:34,120 --> 00:53:35,280
نعم.

903
00:53:46,480 --> 00:53:49,800
لا يمكننا أن نكون هنا مرة أخرى،
أو في أي مكان مثل ذلك.

904
00:53:49,800 --> 00:53:51,680
لن تكون كذلك أبداً.

905
00:53:52,760 --> 00:53:54,000
العودة إلى العمل.

906
00:53:56,000 --> 00:53:57,280
سيدتي.

907
00:54:02,080 --> 00:54:03,200
همسات: شكرا.

908
00:54:11,400 --> 00:54:12,760
تشغيل الموسيقى في السيارة

909
00:54:12,760 --> 00:54:15,880
حسنا، هنا
السجق المطلق بالنسبة لك.

910
00:54:15,880 --> 00:54:18,960
أوه، هذا... هذا يعيدني إلى الوراء!

911
00:54:24,320 --> 00:54:26,720
أنا أرقص بسبعة حجاب

912
00:54:28,200 --> 00:54:30,800
أريدك أن تلتقط وشاحي

913
00:54:32,120 --> 00:54:35,840
انظر كيف يتلاشى القمر الأسود

914
00:54:35,840 --> 00:54:38,280
قريبا سأعطيك قلبي.. 

915
00:54:38,280 --> 00:54:40,160
أصوات لوحة المفاتيح

916
00:54:40,160 --> 00:54:41,640
الصفافير السريعة

917
00:54:54,760 --> 00:54:55,880
الصفافير

918
00:55:03,000 --> 00:55:04,440
قف!

919
00:55:05,880 --> 00:55:08,880
إذن أين سمعت هذا؟
لأول مرة؟

920
00:55:08,880 --> 00:55:10,400
أوه...

921
00:55:10,400 --> 00:55:12,680
لقد كان مسرح الوردة الحمراء.

922
00:55:12,680 --> 00:55:15,200
مسرح الوردة الحمراء؟
مسرح الوردة الحمراء.

923
00:55:15,200 --> 00:55:17,320
يبدو عقليا.

924
00:55:17,320 --> 00:55:20,800
نعم. يبدو غير قانوني.
إنهم يضحكون

925
00:55:32,680 --> 00:55:33,880
فئة.

926
00:55:36,760 --> 00:55:38,120
يقلد طلقة نارية

927
00:55:41,800 --> 00:55:42,960
يقلد طلقة نارية

928
00:55:52,680 --> 00:55:54,360
يقلد طلقة نارية

929
00:56:05,280 --> 00:56:07,960
يقلد الطلقات النارية

930
00:56:39,200 --> 00:56:40,440
طلقة نارية

931
00:56:40,440 --> 00:56:42,200
صرير الإطارات

932
00:56:42,250 --> 00:56:46,800
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0